En Iquique, la playa Cavancha se presta para todo. Es un gimnasio natural para todos los deportistas que practican diariamente.
Cavancha beach in Iquique is suitable for everything. It is a natural gym for athletes who practice daily.
Comenzaron las clases y faltan sólo semanas para terminar el verano, aunque el otoño en Iquique, afortunadamente no es frío.
The classes began, and the summer ends in just two weeks. Although, fortunately, the Autumn in Iquique is not cold.
La magia y tradición de la cultura oriental, fue el escenario de la última presentación de la quinta versión de Iquique a Mil. Tres mil personas llegaron hasta la plaza 21 de Mayo, la noche del pasado sábado lo que significó que, en cuatro espectáculos, casi nueve mil personas aprovecharan la cultura de forma gratuita.
En la historia de Iquique, la torre del reloj de la Plaza Prat de Iquique tiene un espacio ganado. Fue construida cuando Iquique era territorio peruano, en el año 1878.
The clock tower of Plaza Prat in Iquique has held an important place in Iquique’s history. It was built in 1878, when Iquique was Peruvian territory.
Llevamos sólo algunos días de otoño y nos podemos dar cuenta que el verano se ha ido definitivamente. Son sólo recuerdos, los sofocantes días y las tibias noches que pasamos de diciembre a febrero.
We have only a few days of fall and we can realize that summer is gone for good. The sweltering days and warm nights we spent from December to February are just memories.
