Archivos Tags: pictures

¡Viva Iquique! Pool: Cheeleader in Iquique

En Iquique, la playa Cavancha se presta para todo. Es un gimnasio natural para todos los deportistas que practican diariamente.

Cavancha beach in Iquique is suitable for everything. It is a natural gym for athletes who practice daily.

¡Viva Iquique! Pool: Olas de Cavancha

Comenzaron las clases y faltan sólo semanas para terminar el verano, aunque el otoño en Iquique, afortunadamente no es frío.

The classes began, and the summer ends in just two weeks. Although, fortunately, the Autumn in Iquique is not cold.

¡Viva Iquique! Pool: Torre del Reloj

En la historia de Iquique, la torre del reloj de la Plaza Prat de Iquique tiene un espacio ganado. Fue construida cuando Iquique era territorio peruano, en el año 1878.

The clock tower of Plaza Prat in Iquique has held an important place in Iquique's history. It was built in 1878, when Iquique was Peruvian territory.

¡Viva Iquique! Pool: recuerdos

Llevamos sólo algunos días de otoño y nos podemos dar cuenta que el verano se ha ido definitivamente. Son sólo recuerdos, los sofocantes días y las tibias noches que pasamos de diciembre a febrero.

We have only a few days of fall and we can realize that summer is gone for good. The sweltering days and warm nights we spent from December to February are just memories.

¡Viva Iquique! Pool: el vuelo

Durante el fin de semana pasado en Iquique, un grupo de defensores de los animales, denunciaron haber encontrado un pelícano muerto con una herida de bala. Meses antes, pescadores vieron un pelícano con un puñal atravesado en una de sus alas.

During the last weekend in Iquique, an group of defenders of animal, reported having found a pelican dead with a gunshot wound. Months before, fishermen saw a pelican stabbed in one of its wings.

¡Viva Iquique! Pool: Carpa Koi

Quien visita el Parque Temático de Cavancha, ha visto las carpas koi. Hay decenas de estos peces, pero hay pocos que posan para la foto. Este acierto perfecto es de @maurourrutia

Those who visit the theme park Cavancha, has seen the koi. There are dozens of these fish, but there are few who pose for a photo. This great shot is @maurourrutia

¡Viva Iquique! Pool: Lucaso

El perro Lucaso, sabe disfrutar la playa en Iquique. Su dueño y fotógrafo Mauro Urrutia dice: “jura que estamos en verano, llega y se mete al mar como si nada”.

The dog Lucaso, knows how to enjoy the beach in Iquique. His owner and photographer Mauro Urrutia says “he swears that we are in Summer, he comes and goes into the sea as usual”.

¡Viva Iquique! Pool: devoción

Los meses de julio y agosto en Iquique, son periodos de devoción religiosa, tanto por la Virgen del Carmen y por San Lorenzo. En esta imagen de @maurourrutia se puede apreciar una práctica habitual. “Es mejor prender una vela que maldecir las tinieblas” dice el refrán.

The months of July and August in Iquique, are periods of religious devotion, both for the Virgen del Carmen as San Lorenzo. In this picture of @maurourrutia, you see a common practice. "Better to light a candle than curse the darkness" the saying goes.

Fotógrafo local lanzó libro con imágenes de Iquique

El profesional de la fotografía, Sergio Dávalos Montealegre presentó su libro fotográfico "Iquique: Humano y Urbano (una mirada actual)". Descárgalo y disfrútalo.

¡Viva Iquique! Pool: atardecer

Aunque Iquique está acostumbrado a los espectaculares atardeceres que ostenta, el romanticismo nunca quedará fuera. Caminar por sus playas cuando el sol se esconde, siempre será una experiencia diferente. Fotografía de gracelirab.

Although Iquique is used to the spectacular sunsets that holds, romance will never be out. Walking along the beaches when the sun goes down it will always be a different experience. gracelirab´s photography.

¡Viva Iquique! Pool: Teatro Municipal

Lugar de reunión de la cultura es el Teatro Municipal de Iquique. Fue construido en 1889 y se inauguró durante la época del salitre el 1 de enero de 1890. Hoy se encuentra en remodelación, pero el hemiciclo es ahora parte de su escenario donde se realizan las principales actividades culturales de la ciudad. Fotografía de mauro.urrutia.

The Municipal Theater of Iquique is the meeting place of culture. It was built in 1889 and was opened on January 1, 1890, during the time of nitrate. Today, the theater is being remodeled, but now the floor is part of its stages for the main cultural activities of the city. mauro.urrutia´s picture.

¡Viva Iquique! Pool: Playa Brava

Al caminar por Playa Brava, puedes sentir la potencia del mar. Un romántico paseo al atardecer. Un buen lugar para practicar deportes por la tardes, o bien para correr por las mañanas. Desde Playa Brava siempre tendrás una nueva vista. Así lo refleja esta fotografía de mauro.urrutia

When you walk on Playa Brava, you can feel the power of the sea. A romantic evening walk. A good place for practicing sports in the afternoons, or for running in the morning. From Playa Brava you will always have a new view. As shown in the mauro.urrutia´s photography.

¡Viva Iquique! Pool: Huara-Colchane

El camino al altiplano es novedoso y cada kilómetro que avanzamos nos enseña algo nuevo. De vuelta, el cansancio impacienta las ganas de llegar pronto a Iquique. El camino a casa se vuelve un punto interminable.

The road to the altiplano (high plain) is new and every mile we advance shows us something new. In return, the weariness increases the desire to reach Iquique soon. The way home turns a pointendless.